الجو حار
والبرقع ايضا حار
هل لهذا سبب انضممنا إلى القوة الخارجية- لكي نختنق بهذه الملابس,العري يمشي والرقيب هو من يركب-
أنا لست رقيب أنا تاجر وانتم بناتي
لا تعتقدون اني استخدم سلطتي عليكم يا بنات
ومن سيمسك السجين (ريف)؟
هل تعتقدون اني لا اشعر بالحر هذه اللحية تقتلني
ويؤلمني ايضا اني اركب وانتم تسيرون
ولكن يوجد حمار واحد فقط- لا,هناك أربعة حمير-
لماذا نحصل دائما على هذه الوظائف؟
ومن غيرنا سيمر من الصحراء؟ بالاضافة فكر في المكافآة
بتلك المكافأة ستتزوجون حتى شيخ
اسمع (مايك) نحن منذ أسبوعين (بعيدين عن (تارفا
اصمت- سارقين
كم عددهم؟- أربعة او خمسة- من اي قبيلة؟- (يرتدون اسود ربما انهم من أولاد (حسين-
لا تطلقوا النار فإن أصدقاءهم ليسوا بعيدين
متأكد يا (مايك) سنفعلها بالطريقة الصعبة- (دائما الطريقة الصعبة مع الرقيب (مايك-
لا تتعاملوا بخشونة حتى هم يفعلون- ماذا لو لم يفعلوا؟-
سيفعلون,لان لديكم جاذبية جنسية
السلام ونعمة الله عليكم
أين ذاهب ايها العجوز؟- إلى (هاران) مع بناتي لبيع منتجاتنا-
أعتقد أنه سيدفع أكثر على بناتك من المنتجات
للأسف,بناتي لا يستحقون
فهن قبيحات مثل الجمل- قبيحات-
هل هذا صحيح ام انه جشع ...ولا يريد مشاركة فتياته
مع محاربين (خايد حسين)؟
....لكن- كنت اتحدث مع بناتك-
تحدثن بأصواتكم الناعمة
لا يستطيعون الكلام لله قد لعنهم بالصم والبكم
اذن,انت لا تقدر النعمة
صمت المرأة هو جودتها- وتكون ذات قيمة كبيرة,خذوهم يا رب ارحمنا-
لن تذهب (يوسف) أريدك أن تتقابل الملازم (كروجر) انه مثل نوعك
جميع السجناء عودوا للعمل
اخرج
ادخل
الانسة (دي لا تور),يا ملازم
عزيزتي
هناك ثلاثة سجناء يعملون بالخارج
احبسهم في زنزاناتهم طوال مدة عقوبتهم
(لقد أهانوا الانسة (دي لا تور- نعم,سيدي-
ولكن (شيري) انهم لم يفعلوا أي ضرر- وهل انتي تستمتعين يذلك-
انا لا احب تلك الامور على رجالي ان يفهمون
وانتي ايضا
لدى شيء لأريك إياه آمل أن يعجبك
شيري) انها جميلة)
اسمحي لي
المدير دخل المبنى الان
لماذا لا يخبرني مقدما بهذه الزيارات؟
يؤسفني هذا,يا عزيزي- انا أفهم- لاحقا- لاحقا-
حضرتك- (الملازم (كروجر-
مشروب- سأدخل بالموضوع مباشرة-
لدي شكوى أخرى من البربر
كان لديه قافلة للتفتيش وقد صادروا بعض الأحجار الكريمة القيمة
هذا واجبي أسترداد الممتلكات المسروقة
أن تكون البضائع في حوزة البربر لا يعني أنها سرقت
(الرائد (بيرتود فوضني بالقيادة الكاملة
صحيح,ولكن عليك مساعدتي بأحلال السلام في هذا الإقليم
وموت السراق يجلب السلام
(الرقيب (مايك
ماصول-
لم تتوقع أن تراني مرة أخرى؟
لم تتوقع أن تراني مرة أخرى؟- لقد تأخرت كثيرا-
كيف العمل؟- سيء منذ ان غادرت-
من هي؟- الراقصة الجديدة في الواحة-
كروجر) سجن ثلاث رجال) لانهم نظروا لها مثلك
تستحق ذلك,اعرف أين تعيش- وإذا ارادت مقابلتك؟- اعرف انها سترغب بذلك,اذهب-
عدنا للتو وانت ستبدء المتاعب مع الملازم
سجين ريفي آخر هل تريد تخريب محادثات السلام
(انه احد رجال (حسين
(وهذا أسوأ (حسين يريد ذريعة لمهاجمة الطرفة
حسين) يهاجم,كلام فارغ) انه رجل عصابة
انت مجنون,إنه رئيس قبيلة خايد
أترك المسائل العسكرية لي
لقد تركت لك لمدة طويلة
عندما يعود الرقيب (بيرتود) يوم الجمعة سأبلغ عن سلوكك
ايها الاحمق العجوز (دعنا نرى ما يقوله (بيرتود
الرائد (بيرتود) جندي وسوف يفهم ما افعله
وسوف يكرمني
(أنت مجنون (كروجر
انتباه
لماذا احضرته هنا؟
انها أوامرك,يا سيدي
لقد قلت احضر السجين بسرعة
ومضى لكم أسبوعين
(ربما تكون المفضل لدى (بيرتود
لكن حتى عودته أنا القائد,هل تفهم؟
أنا أفهم أنه سيعود قريبا
(أنا لا أحبك (كينكيد وبأحدى الايام ستعطيني الفرصة لمعاقبتك
والآن يا طيري الصغير سوف تغرد لي؟
أين يختبئ (خايد)؟
ماذا تنتظر ميدالية,خرج
منشفة
بنطال
ماذا عرفت عنها؟- انها تعيش مقابل مقهى الواحة-
ولد جيد
قميص
هل عرفت انها تحب- الشمبانيا أو المجوهرات؟ مجوهرات,لقد اشتريت عينة-
تبدوا حقيقية,كم كلفتك
لا,عبدو كان سعيدا لبيعها بسعر مخفض
لابد ان تكون جنرال احضر السترة
تبدو فتاة لطيفة- لماذا تحاول دائما ان تزوجني؟-
اود رؤيتك تستقر
عندها ستفد عملك- انت تعمل لاننا نقاتل الرجال المتزوجين يقاتلون ايضا-
كنت مضحك- هذه هي طبيعتي-
هل تعرف انه سيكون هناك- فتيات اخريات حتى لو تزوجت؟ هذا يناسبني-
القبعة
ما الذي تنتظرونه؟- ننتظرك- أنتم لستم الوحيدين-
(لا تفعل ذلك (مايك انها صديقة إلى الملازم
لن يستطيع سجني- مايك) انه يبحث عن خطأ لنا)-
لكننا نظيفين,وبعد هزيمة اللصوص (سنترقى,لا تفقد ثقة (يجيونير
(انه (كروجر) وليس (يجيونير- انه لن يتردد في قتلك- قضيتم مدة طويلة ترتدون ملابس النساء-
اصبحتم ناعمين- مايك) نحن نحبك كثيرا)-
إذا قتلت,سنخلع زينا الرسمي
وسنقف بأهتمام
وعندما يحملون جثتك بقربنا سنبصق في عينيك
حسنا,عندها لن ابصق عليكم
نساء,نساء-
نساء
اسمي مايك كينكيد (وانا (مارينا دي لا تور
ما رتبتك؟- ملازم- لا يجب ان تبقى,لانه سياتي-
ليس اليوم,لديه سجناء يريد اعترافهم,لكنهم لن يتكلمون
والدتي أرادت ان تمتلكها فتاة مثلك
لا أعتقد أنه كانت لديك أم
إذا كنت تعتقد ان القانون يمنعني من تعذيبك
انت مخطئ انا اعد قوانيني بنفسي
لا يمكنك أن تجعلني أتكلم انت حتى لا تعرف ما يجري هنا
ماذا تعني؟- أنت تأمل أن تخيفني؟-
انت حتى جنودتك لا يطيعوك
لا احد لا يطيعني
في الواقع؟ عندما وصلت غادرت امرأة شابة منك
انها صديقتك,ولكن الرقيب أرسل صبي ليرتب موعد معها
يا جندي
خذوا الطعام
يجب أن تقلقوا بشأن الرقيب
لقد ضرب بقوة؟
كم سن سقطت منه؟- هل نزف كثيرا؟-
انت ممرضه,أخبرنا
هل كان يعاني؟- كلنا نعاني,لان الملازم في مزاج سيئ-
نعم,أخبرنا عن مزاجه
من صنع القهوة,الجمل؟
كنت أفضل حالا من الرقيب والسارق
قيل لي ان لا اعطيهم شيء- الرقيب هو ضيف كريم علنا- سأعطيه طعامي
اي شخص يريده سأعطيه له
انت بطل بين هؤلاء يا رقيب
هل تحب الملازم أم انت تزوجته مقابل ماله؟
سترى عاقبة استفزازه سوف يحرقك
وداعا,ايها الفأر القذر
اسرع,الدم ينزل إلى رأسي
مياه,لحم,تبغ
(احسنت (لويس) اين (بيير- يمسكني من قدمي-
ولاجل الغداء,سنحضر لك بندقية
أنا لا أريد قتل احد- (انها الطريقة الوحيدة (مايك-
لا تقلق,سأجد وسيلة للخروج
حسنا,ارفعه
خذ
الله سيباركك بسبب رحمتك
وانت ستلعن لانك فعلت ذلك لي- اضطررت لابعاده عني-
يؤسفني ان المصير اختارني لاسقط بين يديك
ارى ان ذلك لم يسد شهيتك- سأعطيك بعض النصائح-
خذ البندقية من صديقك- هذا ما يريده الملازم-
انه يريدني ان اطلق النار- ليحاكمني عسكريا,ابقي نصيحتك لنفسك انها ليست نصيحة,انها معلومة
الكل هنا في تارفا على وشك الموت
خايد حسين) سيهاجم غدا)
هل أنت مجنون؟- انه يعلم أن الفيلق لديه- نقص بالاسلحة,والمحاربين جدد
انت تخبرني بهذا لكي اهرب؟ اخبرك بهذا لانك اعطيتني طعاما
كتب (محمد):من خطيئة- أن تموت بدون هدف معين كان (محمد) رجلا حكيما-
لا أعتقد أني احتاج ذلك السلاح الآن
لا شيء يمكنه انقاذ تارفا
هذا ما تظنه,يا حارس
أفترض أنك تتوقع مكافأة لهذه المعلومات- نعم يا سيدي,الحرية-
هل تعتقد اني سأخرجك,ايها المجنون- الفيلق سيعود خلال خمسة أيام- يمكننا أن المماطلة حتى ذلك الحين
يمكنني تأخيرهم- كلامك هراء-
من المستحيل تأجيل الهجوم- (صعبة وليس مستحيل,بأمكاني تأخير (حسين-
سأجعله يطاردني لمدة خمسة أيام
هذا انتحار- ما الذي لدي لاخسره؟-
أنت ومن ستذهب؟- اثني عشر رجلا- الذين تبقيهم في السجن
سيذهبون معي لاجل حريتهم
سأفكر بالامر- ليس لديك وقت-
عليك تنظيم المكان والدفاعات للحماية
هل تعلمني عملي؟
انت تهتم كثيرا لحياتك المهنية
إذا (حسين) هاجم قبل وصول الفوج سوف تطرد
يا منظم,راسل المسؤول
يا رقيب,تذكر أنا من كشف هذه المؤامرة
انا من ارسلك وانا من انقذ تارفا
نعم سيدي
يا رقيب,القيادة لك
إلى الأمام
طاب صباحك يا رقيب
هل الملازم سيقوم بإسقاط التهم عنا
تماما كالبقية- لهذا هم يحبون رقيبهم- سنكون ابطال-
الابطال المتطوعين
حسنا,يا اولاد فالنستريح
لأول مرة اشم رائحة البيرة في برلين
هذه تباع فقط في الحانات في لندن
ولذلك المكان سوف أتوجه
المكان الذي سأتوجه اليه عن عودتي الى باريس هو موم ايمي؟
سنعيد تشكيل عصابتنا مرة أخرى ونصبح أفضل لصوص في الضفة اليسرى
ولكن هذه المرة وسنسرق بنوك الجانب الأيمن أيضا
سنسرق جميع البنوك
انهم عائلتي قبل أن قتلوا من قبل الغزاة
ابي,امي,اخوتي,اخواتي
عندما أعود إلى الوطن سأنضم للجيش
وسأقتل الغزاة- اختك جميلة-
أترك لي بعضه- لماذا,الليلة عندا نتسلل إلى عباد- سنجد الكثير من الويسكي
انتهت الاستراحة,فالنمضي
نمضي؟
ما الامر (كينكيد)؟- انت ما امرك-
لا تجعل هذه المهمة أكثر صعوبة الكحول تؤدي للجفاف,ولدينا القليل من الماء
هذه آخر خمور تشربوها حتى نعود الى القاعدة
(ارتدي قبعتك (براوننج
(أنت أيضا (كورت
لكي لا تصاب بضربة الشمس
(انت ستقتل (لوندوس هنا وليس بوطنك
من خلال هؤلاء اللصوص
نظفها او سوف تقتل
هذا امر مباشر هذا هو واجبنا
طالما أنك ترتدي الزي الرسمي فأنك ستسير وتفكر مثل الجندي
ماذا كنت تتوقع,ان تهرب؟ ليس معي
كل تأخير سنعرض حياة الفيلق للخطر
وهل تخطط ان تجعلنا ابطال؟
سنبقيهم يطاردونا لمدة خمسة أيام
ربما قد نكون أبطال أو مجرد رجال احرار
وسبب قيامنا بالعملية هو أنه ليس لدينا خيار اخر
شيء آخر,كل رجل عليه الاعتماد على الرجل الذي بجانبه
وعليه ان لا يخذله
لديكم دقيقتين الآن اركبوا خيولكم
مخيم آخر يا رقيب وهو جديد
لا زالت حارة- يبدو انهم يتوجهون إلى الجبل-
نحن على المسار الصحيح- لنفترض أن هناك المزيد وراءنا؟-
ربما هناك- اذن,فالنواصل التحرك-
يا الهي
والدي يا والدي
أمي يا امي
أهدئ
انه أكبر مخيم اراه بحياتي كل السراق هنا
انهم لا يرتدون خطوط سوداء هل نحن في المخيم الخطأ
خطوط سوداء (انه (حسين
إنه المخيم الصحيح
أنا لا أفهم ذلك ياله من حثالة,يتحدث بالسلام بينما يستعد لذبحك
حسين) دائما كان متطرف)
انهم اكثر مما كنا نظن
أنظر هناك خيمة سوداء حراس اضافيين
وهذا يعني ان الأسلحة والذخائر هناك
علينا تفجير الذخيرة سنبدأ هذه المهمة بأنفجار
وننهيها بأنفجار أيضا- اهدئ,أنا فقط ورجلين سنكمل هذه المهمة-
سأذهب لاخذ العلامة- انت احمل السلاح يا عريف- خذني معك,اذا لم استطع قتل- الغزاة الذي بوطني,سأقتل السراق
كل واحد اقتله يجعل عائلتي ترتاح بموتهم
واختك التي اعرفها
البقاء
البارحة كنتم اعدائي
ولكن هذه الليلة أصبحتم اخوتي بالدم
اخوة
أنت بحاجة إلى الراحة,لماذا لا تأتي الى مزرعتي وتسترخي لبضعة أسابيع؟
أريدك أن تلتقي ابنتي انها فتاة جميلة
أتمنى أن تأخذ ابنتي وزوجتي ايضا
حان وقت الذهاب تصبح على خير
عندما نضعهم اركضوا بدون توقف
بدون أرجل؟- هذا ليس مضحك- الذي قال انه كان مضحك؟-
لا عجب أنهم يحرسون هذا المكان,هيا بنا نخرج
هل المكان امن هنا؟ رئيسنا النبيل (حسين) قادم
أبوك زوجك قادمون
اعذرينا,لدينا كلمة معك
لا
انه ثوب زفاف جدتي ارتديه لاجل الزواج
ماهلا) ابنتي أعتقد أنك) يجب ان ترتدين ملابسنا التقليدية
بهذا الزواج شعبنا سيكون واحد
سوف ارتدي هذا ثوبك يا قائد
أنا معجب بطاعة الزوجة
أقتربت ساعة الحفل
يجب ان ألبس بسرعة
اذن,هذا ما وحد القبيلتين
بسبب الزواج
ابي
هل زواجي يزعجك؟
ليس زواجك لكن زوجك
انها الطريقة الوحيدة لنتوحد
شعوبنا أعداء
وعندما يتم الزواج سنصبح شعب واحد,جيش واحد
يجب تأخير هذا الزواج لان حسين عندما يتزوجها سيحصل على جيش الأب وهو لا يستطيع المهاجمة بدونهم
أرى أنك مصممة,ابنتي؟
نعم ابي
ولا يسعني أن اقنع شعبنا بأنك مخطئة وأنا محق
هذا هو الحل يا اولاد بدون فتاة,لا زواج ولا هجوم
سأقتلها- اترك السلاح,اذا قتلناها سيهاجمون ايضا-
ولكن اذا سرقناها سيحاولون استعادتها منا
نسرق ابنة الشيخ,هل تعرف ماذا سيفعلون عندما يمسكونا
سنقلق بشأن ذلك عندما يمسكونا
لنذهب
(ليس بعد (مايك- أريد رؤيتها في ثوب الزفاف-
مايك) لدي واحدة أيضا)
اتركها
انهم جنود
اذهبوا الى المنبع سألحق بكم
خذ الرجال الى المنبع بقيتكم تعالوا معي
ماوس) اصعد هناك) سارج) ابقي عينيك مفتوحة) وبقيتكم بالداخل
ضع الخيول هناك
المكان جيد
جيد جدا- يمكننا البقاء هنا لمدة أربعة أيام-
الجمال سوف تؤاخرهم- انت ذكي- حتى يعرفون مكاننا-
ماذا بشأنها (سرج)؟
فكها,ولكن ابقي عينك عليها- أنظر إلى عينيها,انها كارهة مثلي-
ايها الخنزير القذر
كلامها حاقد مثل عينيها
إنها امرأة حقيقية,انها تكره كل شيء- لوندوس) دعها وحدها)- كورت) ساعدنا بفك المدفع الرشاش)
انه سلاحي
لوندوس) الفتاة)
تبقت واحدة
(امسكها (لويس
انها ساقي,لا أستطيع تحريك ساقي
ماذا تعتقد؟
لا اعرف,اصابته سيئة للغاية
انظري ماذا فعلتي يا امرأة؟- لا يمكنك إلقاء اللوم عليها-
أنت محق (مايك) انه خطأي أنا أفهم كراهيتك
انا مثلك,أنا أسامحك
لا أريد غفرانك- اللصوص-
كم يبعدون- ثلاث دقائق,ربما أربعة-
الآن ستموتون جميعا- هيا بنا نذهب-
يجب أن تذهبوا انا سأكون بخير
يمكننا العودة له لاحقا- انهم لن يبحثون عنه عندما يرونا حسنا,(لويس) اهتم بالفتاة-
سنعود في أقرب وقت ممكن وفي حالة رؤيتك السلاح معك
اغراضك على حصاني- حسنا-
لا يمكنك البقاء,انت قائد جيد- اعرف,اريد قول وداعا-
سيئ للغاية ان الأميركيين- ليس لديهم كلمة للقاء مجددا لدينا,اراك لاحقا-
لقد ودعتني,إنطلق
سارج) خذ سلاحي وابقيه نظيف)
سأرى ما إذا كان يمكنني مساعدة الرقيب
هذا لأبي,وأمي واخوتي واخواتي
فجروا المدفع الرشاش
ابي
أمي
علي استبدال الحصان,قودهم الى المعبد- بالتأكيد- لويس) انتظر)-
لا مزيد من المتاعب ابقيهم بعيدين عنها
لا مزيد من المتاعب- ابقيهم بعيدين عنها (بالتأكيد (مايك-
لقد ابتلعوا الطعم- سوف يقودونا إلى مهلا- اتبعهم,سنكون ورائك
إذا شكوا بك ابعتد عنهم بالمسافة
ممنوع ان تلمس
لكن يمكنني انظر؟- الرقيب (كينكيد) سيقتلنا-
هل رأيت قبلا فتاة محلية ترقص؟
بالتأكيد,لكنها ليست من ذلك النوع
انها مثل البقية علينا اسعادها ولن تمانع
إنها بحاجة إلى الترويض
سيكون مثيرا للإهتمام
يا سادة,هلا ترفهنا قليلا؟
لا اعرف,لكن العريف سريع بالرماية
نحن لن نقترب من أخته
يا امرأة,ابعدي عينيك عني
هل ستذوب وجهك الكاذب؟
ما هو الخطأ في وجهي؟- كله خطأ,حتى اخر شعره من شاربك-
لا تزعجيني,انا لا أتحمل السخرية بشأن شاربي
كيف تبقيه ثابت مع تلك الحركة؟
تعتقدين انه مزيف؟
وهل تريدني ان اصدق أنه حقيقي؟
يا امرأة,إذا استطعتي سحب شاربي من وجهي,سأحررك
هيا
ذكية
سهلتي الامر لنا
كان يجب أن أعرف,ايها القذرون- كنا نحاول امساكها لك-
(لقد ضربت (لويس- قلت اتركوها وحدها- هل تخاف من المنافسة؟-
مايك) انتظر,كانت غلطتي) لقد ضربتني
من الآن فصاعدا ستبقى معي- بالطبع-
وسأقتل اول رجل يقترب منها
استلقي
هل تتوقع مني أن أنام هنا؟
نعم
لماذا تختار مكان غير مريح؟- ستعرفين-
يمكننا النوم بدون القيد
الآن نامي قليلا
أنا لا أثق بك
هيا استلقي
اذن,انت نفس رجالك
حسنا,كما تعلمين جميعنا متهيجون
اذن,انت انقذتني لنفسك
للحظة اعتقدت انك خلوق- جميعا نرتكب الاخطاء-
عليك ان تعلمي ان هدفنا عسكري فقط
أجعلي الأمور سهلة على نفسك
ثلاثة أيام أخرى،وسنعيدك الى شعبك- لن تعيش ثلاثة أيام أخرى-
إنها خشنة
وفيها صوت أيضا
حركة واحدة منك ستوقضني,لا تحاولي الهرب
أحلام سعيدة
نامي
الرقيب والفتاة هناك
احضرها بهدوء قبل أن نهاجم- بالتاكيد,احضروا الفتاة-
عودي للنوم
هل ستنامين؟
ستصيب الفتاة
لديهم المدفع الرشاش- اخذوه من الرقيب-
(كان ان يصيبك (حسين- لم يراني- لا وقت للحجج,الآن ابقي حية-
الاطلاق يعرض الفتاة للخطر
اعطونا الفتاة وسنجعلك رحل
هل يجب ان نعيدها- لا يمكنك التعامل مع هذا الكاذب-
حسين) تعال وخذها)
اعيدوا تحميل الرشاش- لا,ستصيب الفتاة-
لا مزيد من التأخير حتى لو اصيبت الفتاة
ولكن الزفاف- عندما تقتل من قبلهم- قبيلتها سينضمون معنا بالهجوم
لماذا لا يأتون؟
سيهجمون,,علينا ان نجد طريقة للخروج
الله يلعنكم
لقد اتاح لنا هذه العاصفة الرملية
هجوم
هاهم قد جاءوا
عودوا ايها الكلاب
ماوس
احضر الخيول قبل أن يهجموا مرة أخرى آمل أن تغطينا العاصفة,اذهب
لنذهب
ابقوا منخفضين
(لا أستطيع أن أرى شيئا (ماوس كيف يعرف الرقيب أين نحن ذاهبون؟
يبقي عينيه مغلقة
إذا كان هذا الخريطة صحيحة سنصل إلى الجبال وحفرة كاليم للماء غدا
بالقرب من كاليم هناك قرية- اعرف,وآمل أن (حسين) يبحث بمكان اخر-
هل تساعدني على الهرب؟
والدي شيخ كبير ستعفى من العقاب
وسوف يكافأك
لاجل مهمة هكذا احب الحصول على المال مقدما
أشربي هذا
لو كان هذا الماء بيرة
لو كنت تتمنى تمناه ان يكون من نوع كونياك
الكثير من البيرة والكونياك في تارفا فوق تلك التلال
يمكننا التسلق هناك في الظلام
غدا هو اليوم الخامس يمكننا العودة
والجميع سيحصل على ميداليات
ماذا تقول الآن جاردين؟- سأكون سعيد عندما ينتهي الامر-
الى البيت غدا
انظروا
انها شاحنة عسكرية يمكننا ركوبها
هل تخاف من ان أهرب؟
اكملي,سأنتظر
لابد انها مسروقة
لا يوجد بها بنزين,لن تعمل- انها شاحنة الرواتب-
انظروا خزنة
هل فيها مال؟
أعتقد أنه لا يزال بها مال؟- لانهم لم يستطيعوا كسرها-
(انت خبير بهذا (ماوس
هل تعتقد أنه بأمكانك فتحها؟
لا اعرف,أصابعي متصلبة
افركها بهذا
هل ستنفتح؟
هناك ضوء قوي انا أعمل بشكل أفضل في الظلام
خذ هذا
جرب هذا
هيا يا خبير
قديما كان الامر سهل علي
(نحن نثق بك (ماوس
يمكنك فعلها- نحن نثق بك-
راقب الشرطة
انه يحتاج للصمت
أنا آسف لان هذا يحصل لكي- وفر تعاطفك,لقد تحملت أسوأ من ذلك-
لا أتوقع شيئ جيد منك
غدا سأطلق سراحك
هل يجب ان اكون ممتنة لذلك؟
في نهاية الحرب ,سوف تفعلين ...ربما بأحدى الأيام
انت تمثل على انك الفاتح الرحيم
حسنا,لن تستطيع العودة الى طرفة
حتى لو حرستوها بمئات الرجال
سوف نأخذها
انتي قوية,أنا أحب ذلك
ولكن ليس بشدة,وأنا أحب ذلك أيضا
الرجال جن جنونهم ماوس) فتح خزنة المال)
مايك
ماوس) لقد جعلتنا جميعا اغنياء)
أنتم مجانين,خذوا حصتي
ألا تحب المال؟
انها أموال الحكومة اذا عرفوا انا اخذناها
سيسجنونا مرة اخرى قبل أن نخرج
انه محق يا رجال
ستأخذوه عندما تستحقونه إذا سرتم بطريقتي,ستأخذوه
لا تخربون عملكم بهذه الامور
بيير) ارمي لي الكيس)
قبل أن تحسبوا أنفسكم اغنياء تأكدوا ان تحصلوا على اموالكم بالبداية
تنظفوا وناموا قليلا لدينا جبل لتسلقه
سنتسلقه بعد زوال الظلام- بالطبع يا رقيب,بعد زوال الظلام-
لا
حاول سرقة المال
علينا قتله
اين المال
مايك) هذه الفتاة)
محظوظ لانك استيقظت
نعم,محظوظ شكرا
لم اطلق
(احسنت (كورت
ما رأيك (مايك)؟
لو كشفونا لكان قد جاء المزيد
محظوظين لانه لم يخبر البقية
دعنا نأمل انهم لم يسمعوا الطلقات
(لوندوس),(براوني) (والآن (جاردين
انظر
الآن شعبي سيأتون لا أحد منكم سيهرب
سيأتون الينا قريبا
اذا تسلقنا غدا سيتمكنون من قتلنا
سيقتلوكم كلكم
ومن سيتركك حينها؟- اتركها,انا احتاجك يوم واحد فقط-
ستعودون جميعا إلى تارفا غدا
هل تعتقد انه لديه فرصة لإبعادهم عنا
ويبقى حي
هذه هي العلامة,فالنتحرك لدينا طريق طويل نقطعه الى تارفا
سوف أمر اي احد يتحرك سأقتلها
جبناء,ماذا تنتظرون؟
إذا اردتوها أن تعيش,تراجعوا
امسكوه
أنا أمركم ان تمسكوه
لن يطلق
لا تقتلوه
بالطبع يا عزيزي
انا سأتخلص منه بنفسي
علي ان اغادر بسبب الزواج- لا تبقى بسببي-
اعتقد انك ستموت قبل الفجر
أود مشاهدة ذلك
لن يتحقق تصورك- سيتحقق-
انت لا تعرف كم نوع (من التعذيب لدى (توفيق
لقد ضقينا مدة طويلة معا
دعنا لا نتأخر
توقف
لقد وعدتني لا تخلف بوعدك؟
وعدتني بأنه لن يتعرض للأذى الليلة
صحيح,لكني سأهاجم تارفا غدا وانا لم ارغب ان اجله ينتظر؟
فهمت,كنتي معه خمسة أيام ولم يؤذيك
وتريدين ان تعامليه بالمثل- نعم,لا أريده ان يؤذى أبدا,اطلق سراحه-
لا
لا- قلت اطلق سراحه- وانا قلت سيموت-
اذن,لن يتم الزواج- ماذا؟-
أقتله وستنهي كل ما تسعى اليه
الزواج سيجعل قبائلنا تتحالف وستنتصر على الفرنسيين
وإذا رحمته؟
ستحصل على كل شيء
هل تقسمين انك لن تقاومين الزواج؟
اقسم- ممتاز-
سوف أراك مرة أخرى,يا رقيب على أبواب تارفا
اخرج
أنا لست في عجلة من أمري
إذهب,أرجوك
ماذا تفعلون هنا؟- تطوعنا لإنقاذك- تماما كما فعلنا,أول مرة-
انه بوق الزفاف
لا أعتقد أنها تريد الزواج منه
ستتزوجه,لانها اقسمت
لن تسرقها مرة أخرى؟
علينا العودة إلى طرفة
ماذا عن العودة يا رقيب؟- أنت عودوا,أنا ذاهب إلى حفل زفاف-
لا يمكننا تركه يذهب هكذا علينا أن نحصل له على ملابس
لا اعرف,لم يدعوني احد
انا أدعوك
حفلات الزفاف دائما تجعلني أبكي
علي رؤية ذلك
اتركوا اسلحتكم
قرر الشيخ انها ليلة سلام
لا تفسد هذا الزواج عن طريق حمل الأسلحة
قرر الشيخ انها ليلة سلام
أدخلوا بدون حمل الأسلحة
اتركوا اسلحتكم أدخلوا كرجال طيبين النية
انها ليلة سلام
يا الحراس اتركوا اسلحتكم
إنهم يسيئون الى شيخنا- بدخولهم مع الأسلحة اسمعوا يا اخوتي-
فاليبارك الله هذا الزواج
قبيلتين كانوا اعداء سيتوحدون بهذا الزواج
اركعي الان امام سيدك
هل تعرفك
كيف لاميرتنا ان تركع له
أصمت,لها الشرف انه تزوج ابنتكم
الشيخ قرر انها ليلة سلام
انه بدوا كجبنة ماعز نتنة
اسحب كلامك,ايها الخنزير- نعم,اسحبه-
عار عليك- اصمتوا-
تابع
حسين) سيد البشرية)
كيف يمكن للحيوان ان يكون سيد البشرية
اسمعوا لكلام الفأر- انت فأر- انت قملة-
غشاش قتال- اصمتوا ايها الكلاب-
يا حراس أوقفوهم
إبقي الحراس مشغولين
بالتأكيد
مايك
لقد عكس الموقف لكني لن اتردد مثلك
إذا اردتها تعيش ابتعد عن طريقي
مواطنوا طرفة هذا يوم يبقى بالذاكرة
نحن نجتمع هنا لتكريم هؤلاء الرجال الشجعان
الذين قدموا الكثير واحضروا السلام
باسم رئيس وشعب فرنسا اقدم لكم الميدالية العسكرية
تقدم يا رئيس
يا ملازمانت كرمه
بكامل الشرف
تهانينا يا رقيب
اعلم ان امي تريدك ان تحصلي عليها
فؤاد غنيم